erat Athenis domus spatiosa sed infamis. nocte sonus ferri audiebatur, mox apparebat idōlon, senex macilentus et squalidus. manibus gerebat catenas quatiebatque. inhabitantes totam noctem per metum uigilabant; morbus uigiliam sequebatur et mors adueniebat. domus inde deserta est, sed proscribebatur. uenit philosophus Athenodorus, legit titulum et, audito pretio, suspicatur. percuntatur, ac nihilo minus domum conducit. ad uesperum poscit pugillares et ad scribendum animum intendit. concŭtitur ferrum, uincula mouentur. ille non tollit oculos, sed confirmat animum. tum crescit fragor, et iam intra limen auditur. Athenodorus respicit, uidet effigiem. idolon innuebat digito uocans philosophum. Athenodorus manu significat ut exspectet. effigies catenas ad caput eius quatit. Athenodorus respicit rursus, et sine mora sequitur. effigies deflectit in aream domus et euanescit. philosophus signum in eo loco ponit. postero die magistratus iubet illum locum effodere. inueniuntur ossa, colliguntur et sepeliuntur. sepultis ossibus, domus idolis caruit

Atenas tenía una casa espaciosa pero infame. por la noche se escuchó el sonido del hierro, pronto apareció el ídolo, un anciano delgado y flaco. llevaba cadenas en las manos y las sacudía. habitando el todo observaron la noche con miedo; A la enfermedad le siguió la noche y la muerte se acercaba. a casa desde allí estaba desierta, pero proscrita. Vino el filósofo Atenodoro, leyó el título y, habiendo oído a un precio, se sospecha. lo interrogan y de todos modos alquila una casa. el pide la noche centró su atención en el boxeo y la escritura. el hierro se sacude, las ataduras se sacuden. él no lo hizo quita los ojos, pero fortalece la mente. luego el estrépito se hace más fuerte y ya se oye dentro del umbral. Athenodorus mira hacia atrás y ve el retrato. Hizo una seña al ídolo con el dedo, llamando al filósofo. Atenodoro le hizo una seña con la mano para que esperara. la efigie sacude las cadenas de su cabeza. Atenodoro Él mira de nuevo y lo sigue sin demora. el retrato gira hacia el suelo de la casa y desaparece. El filósofo pone un cartel en ese lugar. al día siguiente ordenó a la policía desenterrar ese lugar. Los huesos se encuentran, recogen y entierran. los huesos enterrados, la casa querida por los ídolos